「スコトフスキー」をgoogleで検索すると、当ブログがかなり最初の方で出てきたのにはビックリしました。

・・・と思っていたら「ストコフスキー (Stokowski)」の間違いでした（＾＾ゞ
大変失礼しました（＿ ＿；）

それはさておき、Wikipediaによれば、ストコフスキー氏は1965年に日本武道館で最初に演奏した外国人だそうです（ちなみにビートルズの日本武道館公演はその翌年・・・辛うじてまだ私は生まれていない　；＾＾）

ストコフスキーによりバッハのオルガン曲を管弦楽に編曲した作品としては、「トッカータとフーガ　ニ短調」が１９４０年制作のディズニー映画「ファンタジア」（＃太平洋戦争前にカラーアニメ映画があったことに驚きます）に使用されているのが有名でして、荘厳な曲のイメージを抽象的な画像で表現していたのが印象的でした。

＃この「ファンタジア」には「くるみ割り人形」（今回の定演で演奏される「花のワルツ」を含む）も収められています。

「小フーガ」から話が外れてしまいましたので本日はこの辺で・・・

最初にお断りしますが、トイレの事ではありません。（＾＾；）

１１月の当団の定期演奏会ではバッハ作曲・ストコフスキー編曲の「小フーガ」　ト短調(BWV578)を取り上げます。
パイプオルガンの曲としてよく知られているバッハ作曲の「小フーガ」を２０世紀に入ってからストコフスキーが管弦楽用に編曲したものです。

ところで「小フーガ」と言いましても作曲者（バッハ）自身が「小」を付けた訳ではなく、正確には「フーガ　ト短調(BWV578)」が正確な名前なのですが、同じ作曲者の作品で「幻想曲とフーガ　ト短調(BWV542)」という作品があり、同じ調性（ト短調）の「フーガ」であるため前者を「小フーガ」、後者を「大フーガ」と呼ぶようになったという訳です。
（参考サイト）
　http://www.geocities.jp/choka_lute/bwv578.htm
　http://www.yk.rim.or.jp/~guessac/VOL09/contents09_14.html

ところで、今回使用している楽譜上の曲名表記では「FUGUE IN G MINOR (The shorter)」となっています。本来なら「フーガ　ト短調（短編）」となるところであったのですが、"minor"を「短調」と日本語訳してしまったため、"shorter"に「短」という文字を付けられなかったので「小フーガ」という日本語訳になったのではないかと考えられるのです（＾＾；）

曲自体は４分余りと短い部類に入るのですが、曲の最後の盛り上がり方は決して「小」フーガではないと思います。

「大」と「小」については同じ作曲家による同じ形態で同じ調性の作品がある場合に、規模の大小で呼び分けることがあります。
例として・・・
モーツァルト作曲の交響曲で第２５番と第４０番が同じト短調で書かれているため前者は「小ト短調」、後者は「大ト短調」
シューベルト作曲の交響曲で第６番と第８番（旧９番）が同じハ長調で書かれているため前者は「小ハ長調」、後者は「大ハ長調（ザ・グレート）」

・・・ちょっとだけ話が脱線しました。

（8/27 修正・追加）